ビジネス(ゲーム事業)
【Native Game】ローカライズディレクター
職務内容 ローカライズディレクターとして、Wright Flyer Studiosのタイトルの海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。

◆業務内容
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・簡単な翻訳業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など

※Wright Flyer Studiosはモバイルに限らず、PlayStation4、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限らず、今後クローバル配信タイトルが増えていくため積極採用中です。

◆この仕事の魅力
・Wright Flyer Studiosは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます
・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります
・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあります
・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます
・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation4、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります
・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます 
登録資格 ◆必須のスキル・経験
・日英のネイティブレベルでの読み書きができる
・ゲーム業界での翻訳業務経験
・Excelの基本操作ができる方

◆望ましいスキル・経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
・日→英の翻訳実務経験
・簡体字・繁体字・韓国語、各種ヨーロッパ言語での翻訳業務経験

◆求める人物像
・ヒットが出ても出なくてもめげずに挑戦し続けられる方
・面白いゲームを作りプレイヤーに届けるため真摯に努力できる方
・チームワークを重視し、他メンバーを活かす働き方ができる方
・コミュニケーションを大切にし、様々な職種、国籍の方と丁寧に業務を進められる方 
勤務地  東京 


←職種一覧へ  ↑このページの先頭へ